too good to waste
「もったいない」より「もっといい」へ

-

「もったいない」ということばを英語にすると“too good to waste”。
直訳では「捨ててしまうには、良いものすぎる」という意味です。


わずかなキズや染めのムラ、さまざまな理由で、お店に並べられないハンカチや靴下。
生産工程でどうしても出てしまうたくさんのハギレ。

見た目が完璧でない品物は、価値が下がってしまうのでしょうか。
いいえ、それらは日用品として使うのに、何の問題もないのです。

どのアイテムも、品質にこだわって製作をしている私たちは、そのことをよく知っています。

同じように見えても、よく見ると1点もの。
ピンとくる一品を見つけ出し、あなたの生活で活躍の場を与えてあげてください。

捨てるという発想を取り払い、使える資源は余すところなく使いきる。
私たちはこれからも知恵をしぼって、新しく、わくわくするアイテムをつくっていきたいと思います。

-

フェア以降、店頭では
既存商品を製品染めし生まれ変わらせたハンカチとメンズソックス、
ハンカチをつくる工程で発生したハギレを再利用したアイテム、
またそういったハギレを利用して製作したオリジナルプロダクトのエコバッグ「三角袋」を展開します。

どうぞお楽しみください。